ว่าด้วยความสัมพันธ์

คนโง่ เมามันในกาม

เหมือนคนหื่นบ้า

จึงเลอะเลือน และไร้ค่า


คนฉลาด ใช้กามกระชับสัมพันธ์

ทำให้มีเรื่องหึงหวง และทะเลาะกันเพราะศักดิ์ศรี

จึงยุ่งเหยิง ความสัมพันธ์ด้อยค่า


คนเจ้าปัญญา สร้างกามวิจัยอารมณ์

จึงใช้ประโยชน์น้อยสร้างประโยชน์ใหญ่

เหมือนแจ่มแจ้งแล้วก็สลาย จึงได้คุณคุ้มค่า



ว่าด้วยความสัมพันธ์เชิงสร้างสรรค์

คนโง่ มัวมองแต่ความชั่วร้ายในคนอื่น

จึงหยิบยื่นแต่โทษให้แก่กัน

จะได้รับความทุกข์ตรม ระทมใจเป็นของกำนัล

คนฉลาด มองแต่ความดีในคนอื่น

จึงหยิบยื่นคุณค่าให้แก่กัน

และได้รับความสุขระคนทุกข์จากความคาดหวังเป็นของกำนัล

คนเจ้าปัญญา มองทั้งความดีและความชั่วในตัวทุกคน

พยายามควบคุมโทษแม้เพียงเล็กน้อยที่อาจเกิดขึ้นระหว่างกัน

และหยิบยื่นคุณค่าให้เพื่อการพัฒนาร่วมกัน

ปฏิสัมพันธ์ย่อมเป็นไปเพื่อประโยชน์สุขทุกฝ่ายอย่างต่อเนื่อง

จึงได้รับความเจริญและความอบอุ่นยั่งยืนเป็นของกำนัล



  บทความจาก  คนโง่ คนฉลาด คนเจ้าปัญญา

         แปลโดย ไชย ณ พล