ที่มาคำคมของนักปราชญ์การเมือง “มงแต็สกีเยอ” ทักษิณหยิบมาทวีต

จากกรณี ดร.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี โพสต์ทวีตเป็นครั้งแรก หลังจาก น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรีผู้เป็นน้องสาว ยื่นขอเลื่อนฟังการพิจารณาคดีจำนำข้าวและไม่ได้เดินทางมาที่ศาล เมื่อวันที่ 25 ส.ค. ว่า "มงแต็สกีเยอ เคยกล่าว "ไม่มีความเลวร้ายใด ที่จะยิ่งไปกว่าความเลวร้ายที่ได้กระทำโดยอาศัยอำนาจตามกฎหมายหรือในนามของกระบวนการยุติธรรม"

พร้อมข้อความฉบับภาษาอังกฤษว่า There is no crueler tyranny than that which is perpetuated under the shield of law and in the name of justice. นั้น

พบว่าวาทะดังกล่าวมีที่มาเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า

"Il n'y a point de plus cruelle tyrannie que celle qui l'on exerce à l'ombre des lois et avec les couleurs de la justice." ตีพิมพ์ในหนังสือ Considérations sur les causes de la grandeur des Romains ของมงแต็สกีเยอ ปีค.ศ.1734

หนังสือเล่มนี้มีชื่อภาษาอังกฤษว่า Considerations on the Causes of the Greatness of the Romans and their Decline เป็นงานศึกษาวิเคราะห์ถึงสาเหตุที่สาธารณรัฐโรมันก้าวสู่ความยิ่งใหญ่ ก่อนตกต่ำลงในความเป็นอาณาจักรโรมัน

สำหรับ มงแต็สกีเยอ มีชื่อเต็มว่า ชาร์ล-หลุยส์ เดอ เซอกงดา บารอนแห่งแบรดและมงแต็สกีเยอ เกิด 18 มกราคม ค.ศ.1689 ที่ประเทศฝรั่งเศส มีอายุ 66 ปี เป็นนักปราชญ์แห่งยุคเรืองปัญญา Age of Enlightenment (ช่วงปีค.ศ.1685-1815 หรือยุคศตวรรษที่ 18) มีชื่อเสียงเกี่ยวกับทฤษฎีการแบ่งแยกอำนาจ 3 ฝ่าย ได้แก่ อำนาจนิติบัญญัติ อำนาจบริหาร อำนาจตุลาการ เป็นที่พูดถึงในการปกครองสมัยใหม่และใช้ในรัฐธรรมนูญในหลายประเทศ

ข้อมูลจากวิกิพีเดียระบุว่า งานเขียนของมงแต็สกีเยอ มีอิทธิพลอย่างสูงต่อเหล่าผู้ก่อตั้งสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะเจมส์ แมดิสันแห่งเวอร์จิเนีย บิดาแห่งรัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกา ปรัชญาของมงแต็สกีเยอที่ว่า "รัฐบาลควรจัดตั้งขึ้นเพื่อที่จะได้ไม่มีมนุษย์ผู้ใดระแวงกันเอง" พร้อมเตือนคณะว่ารากฐานที่เสรีและมั่นคงของรัฐบาลแห่งชาติใหม่นั้นจำเป็นจะต้องมีการแบ่งแยกอำนาจที่ถ่วงดุลและกำหนดกฎเกณฑ์ไว้อย่างชัดเจน