คำอวยพรจีน ในเทศกาลตรุษจีน

การเขียนคำอวยพรลงในกระดาษสีแดง เป็นวัฒนธรรมอย่างหนึ่งของคนจีน

ซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะที่โดดเด่นและมีความหมายอย่างสูง

คำที่ใช้จะมี 4 คำ มีความหมายเน้นไปทาง สิริมงคล สมบูรณ์พูลสุข โชคลาภร่ำรวย

คำที่นิยมนำมาใช้กันมีอยู่ราว 40 แบบ ที่เรามักพบเสมอๆในบ้านของคนจีนที่อยู่ในเมืองไทย

1.“ เหอ เจีย ผิง อัน ” ส่วนในสำเนียวแต้จิ๋ว อ่านว่า “ ฮ่ะ แก เผ่ง อัง ”

มีความหมายว่า “ ครอบครัวสุขสงบ ” มักจะพบในบ้านที่อยู่อาศัย


2.“ ไฉ สี่ เติง เหมิน ” ส่วนในสำเนียวแต้จิ๋ว อ่านว่า “ ใฉ่ ฮี้ เต็ง มึ้ง ”

มีความหมายว่า “ มงคลโชคลาภมาสู่บ้าน ” มักจะพบในบ้านที่อยู่อาศัย และในร้านค้า


3.ว่า “ ชุน เฟิง หยู อี้ ” ส่วนในสำเนียวแต้จิ๋ว อ่านว่า “ ซุง ฮวง หยู่ อี่ ”

มีความหมายว่า “ สมปรารถนานิรันคร์ ” มักจะพบในบ้านที่อยู่อาศัย และในร้านค้า



4.“ เหนียน เหนียน โหย่ว หวี๋ ” ส่วนในสำเนียวแต้จิ๋ว อ่านว่า “ หนี่ นี้ อู๋ อื้อ ”

มีความหมายว่า “ เหลือกินเหลือใช้ ” มักจะพบในบ้านที่อยู่อาศัย และในร้านค้าโดยเฉพาะร้านอาหาร



5.“ ฝู ลู่ โส้ว สี่ ” ส่วนในสำเนียวแต้จิ๋ว อ่านว่า “ ฮก ลก ซิ่ว ฮี ”

เป็นชื่อเทพทั้งสามของจีน มีความหมายถึง “ โชคลาภ วาสนา สุขภาพ สิริมงคล ”

มักจะพบในบ้านที่อยู่อาศัย และในร้านค้า

6.“ อี้ ฝาน เฟิง สุน ” ส่วนในสำเนียวแต้จิ๋ว อ่านว่า “ อิก ฟั้ง ฮวง สุง ”

มีความหมายว่า “ หนทางราบรื่น ” มักจะพบอยู่ในร้านค้า ในอุปกรณ์ตกแต่ง และเครื่องลาง



7.“ ซุ่ย ซุ่ย ผิง อัน ” ส่วนในสำเนียวแต้จิ๋ว อ่านว่า “ ส่วย ส่วย เผ่ง อัง ”

มีความหมายว่า “ สุขสบายตลอดกาล ” มักจะพบในบ้านที่อยู่อาศัย และในร้านค้า



8.“ ไฉ เสิน แอ๋ เต้า ” ส่วนในสำเนียวแต้จิ๋ว อ่านว่า “ ใฉ่ เซียน เอี๊ย เก่า ”

มีความหมายว่า “ เทพเจ้าแห่งโชคลาภมาสู่ ” มักจะพบในบ้านที่อยู่อาศัย และในร้านค้า



9.“ เซ่อ จี้ ผิง อัน ” ส่วนในสำเนียวแต้จิ๋ว อ่านว่า “ ซี้ กุ้ย เผ่ง อัง ”

มีความหมายว่า “ สี่ฤดูสุขสบาย ” มักจะพบในบ้านที่อยู่อาศัย และในร้านค้า หรือพบในจานอาหาร



10.“ เจา ไฉ จิ้น เป่า ” ส่วนในสำเนียวแต้จิ๋ว อ่านว่า “ เจี่ย ใช้ จิ้ง ปอ ”

มีความหมายว่า “ โชคลาภร่ำรวย ” มักจะพบในบ้านที่อยู่อาศัย และในร้านค้า