ทำไมถึงใช้ No. แทน Number ทั้ง ๆ ที่ไม่มีตัว o

เคยสงสัยกันไหมครับว่า ทำไมถึงใช้อักษรย่อ No. แทน Number ทั้ง ๆ ที่ไม่มีตัว o ในคำว่า Number

หลาย ๆ คนอาจจะเคยสงสัยกันใช่ไหมครับว่า ทำไมจึงชอบเขียนคำว่า No. เป็นคำย่อแทนคำว่า number ซึ่งในความจริงแล้วมันไม่ได้เขียนเหมือนกันเลยซักหน่อย วันนี้จะพาไปรู้จักที่มาว่าเหตุใดคนส่วนใหญ่จึงเขียนคำว่า Number เป็น No. แทน

คำตอบคือ จริง ๆ แล้ว No. ไม่ได้เป็นอักษรย่อของ Numberนะสิครับ
No. นั้นเป็นอักษรย่อของ numero ซึ่งเป็นภาษาละตินแปลว่า number ซึ่งถ้าเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ก็จะเป็นคำว่า ablative แปลเป็นภาษาไทย คือ จำนวน นั่นเอง  และนี่จึงเป็นที่มาของการใช้คำว่า No. แทน Number ครับบ

ข้อมูลเพิ่มเติมที่
randomhouse.คอม/wotd/index.pperl?date=19971217
en.wikipedia.org/wiki/No.