คู่กรรม (Sunset at Chaophraya)
หน้าปกวีซีดีฉบับภาพยนตร์ปี พ.ศ. 2538
ผู้กำกับ	ยุทธนา มุกดาสนิท พันธุ์ธัมม์ ทองสังข์ นิพนธ์ ผิวเณร
บทภาพยนตร์	นวนิยาย : ทมยันตี
นักแสดงนำ	ธงไชย แมคอินไตย์ อาภาศิริ นิติพน ธีรภัทร์ สัจจกุล
จัดจำหน่าย	แกรมมี่ ฟิล์ม
วันที่เข้าฉาย	11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2538
ความยาว	135 นาที
ประเทศ	ไทย
ภาษา	ไทย/ญี่ปุ่น
ต่อจากนี้	คู่กรรม 2
ข้อมูลบนเว็บ IMDb
ฐานข้อมูลภาพยนตร์ไทย (ThaiFilmDb)

คู่กรรม
ฉบับละครโทรทัศน์ ปี พ.ศ. 2547 ทางช่อง 3
รูปแบบ	ละครโทรทัศน์
ผู้สร้าง	เรด ดราม่า
แสดง	ศรราม เทพพิทักษ์ พรชิตา ณ สงขลา กรุณพล เทียนสุวรรณ กรรชัย กำเนิดพลอย มนตรี เจนอักษร จินตหรา สุขพัฒน์ พิศมัย วิไลศักดิ์
การผลิต
ความยาวตอน	ประมาณ 45 นาที/ตอน
การออกอากาศ
เครือข่าย/สถานี	สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3
ออกอากาศ	พ.ศ. 2547 – พ.ศ. 2547
รายการที่เกี่ยวข้อง
รายการถัดไป	คู่กรรม 2
เว็บไซต์ทางการ

โปสเตอร์ภาพยนตร์ฉบับปี พ.ศ. 2531 นำแสดงโดย วรุฒ วรธรรม และ จินตหรา สุขพัฒน์

 เนื้อเรื่อง

อังศุมาลิน ชลาสินธุ์ นิสิตสาวคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เกิดและเติบโตมาท่ามกลางความรักและความอบอุ่นของ แม่อร และยาย ที่บ้านริมคลองบางกอกน้อย พ่อของอังศุมาลินเป็นอดีตทหารเรือ ชื่อ หลวงชลาสินธุราช อังศุมาลินมีเพื่อนชายที่รู้ใจและสนิทสนมกันมาตั้งแต่เด็ก ชื่อ วนัส นิสิตคณะวิศวกรรมศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเดียวกัน ที่ในใจลึก ๆ ของเขาแอบรักอังมากกว่าน้องสาว แต่เธอคิดว่ายังไม่พร้อมที่จะมีความรัก จนวนัสเดินทางไปเรียนต่อที่อังกฤษ อังศุมาลินกับครอบครัวมีโอกาสได้รู้จักสนิทสนมกับ หมอโยชิ หมอทหารชาวญี่ปุ่นผู้แสนใจดีและเป็นมิตร หมอโยชิเอ็นดูอังศุมาลินจนเสนอตัวสอนภาษาญี่ปุ่นให้เธอด้วยความเต็มใจ

แล้วอังศุมาลินก็ได้พบกับ โกโบริ ขณะที่เธอว่ายน้ำไปแอบดูอู่เรือของทหารญี่ปุ่นที่มาตั้งรกรากอยู่ใกล้ ๆ สวนบ้านเธอ โกโบริเป็นนายช่างใหญ่ประจำอู่ เขากล่าวทักทายอังศุมาลินอย่างเป็นมิตร แต่อังศุมาลินไม่พูดด้วย เพราะอคติกับคนญี่ปุ่น โดยเฉพาะทหารโกโบริก็เริ่มแสดงไมตรีกับครอบครัวอังศุมาลิน โดยใช้ให้ทหารลูกน้องส่งข้าวของผลไม้สำหรับคนป่วยมาให้ยายของอังศุมาลิน พาหมอมาดูอาการยาย จนทำให้ทั้งแม่กับยายเริ่มเอ็นดูและมองเห็นถึงน้ำใจไมตรีของโกโบริ และเรียกโกโบริว่า "พ่อดอกมะลิ" ขณะที่อังศุมาลิน ก็ยังอคติกับเขาอย่างเดิม

สัญญาณระเบิดดังขึ้น ในคืนที่อังศุมาลินอยู่บ้านคนเดียว โกโบริซึ่งแวะมาหาพอดี เลยมีโอกาสได้ช่วยเหลือพาอังศุมาลินไปหลบภัยที่ท้ายสวน ทั้งคู่วิ่งฝ่ากระสุน โกโบริกอดอังศุมาลินวิ่งเอาตัวเป็นกำบังให้ และพาอังศุมาลินไปหลบในท้องร่องและกอดอังไว้แน่น ระเบิดก็ลงใกล้ ๆ จุดนั้น โกโบริยอมเสี่ยงชีวิตเจ็บตัวแทนอังศุมาลิน และก่อนที่เขาจะหมดสติไป โกโบริก็บอกรักอังศุมาลิน แม้ลึก ๆ แล้วเธอจะรัก แต่เพราะโกโบริเป็นชาวญี่ปุ่น เป็นศัตรูที่เข้ามากร้ำกรายบ้านเกิดเมืองนอนของเธอ อังศุมาลิน จึงปฏิเสธโกโบริอย่างไม่ใยดี โกโบริมาขอโทษอังศุมาลิน ที่เรื่องของเขากับเธอกลายเป็นเรื่องใหญ่เรื่องโต และมีเรื่องการเมืองเข้ามาเกี่ยวข้อง ทุกอย่างบีบคั้น

จนในที่สุด อังศุมาลิน ก็จำต้องจำยอมแต่งงานกับโกโบริด้วยเหตุผลทางการเมือง ความสุภาพแสนดีของโกโบริ เริ่มทำให้อังศุมาลิน เริ่มมองเขาในแง่ดีมากขึ้นทีละนิด จนคืนหนึ่งขณะที่เธอมายืนนึกถึงสัญญาที่เคยให้ไว้กับวนัสที่ใต้ต้นลำพู โกโบริก็มาเจอ อังศุมาลินจึงสารภาพกับโกโบริว่าเธอมีคนที่เธอรออยู่แล้ว คือ วนัส โกโบริเสียใจแต่ไม่แสดงออก แต่อังศุมาลินกลับเป็นฝ่ายรู้สึกว่าตัวเองได้ทำร้ายจิตใจของโกโบริ เธอเห็นใจและสงสารโกโบริจับใจโกโบริมุงานหนัก นอนที่อู่เรือไม่ยอมกลับบ้าน พร้อมกับทำเรื่องขอย้ายไปประจำที่พม่า เพราะสถานการณ์ที่พม่ากำลังวุ่นวาย เขาไม่ต้องการได้ชื่อว่าเป็นทหารที่เลือกแต่งานสบาย แต่หมอโยชิรู้ดีว่าโกโบริมีเหตุผลมากกว่านั้น เพราะสังเกตเห็นว่าโกโบริกับอังศุมาลินมีปัญหาไม่เข้าใจกัน

หมอโยชิจึงพยายามเข้ามาประสานความสัมพันธ์ของทั้งคู่ แต่ก็ไม่เป็นผลแล้วคืนหนึ่ง วนัสก็แอบมาพบกับอังศุมาลิน วนัสเปิดเผยว่าตนเป็นเสรีไทย วนัสรู้เรื่องอังศุมาลินดีทุกอย่าง เขารู้ดีว่าอังศุมาลิน กำลังสับสนใจระหว่างโกโบริกับเขา จึงให้อิสระอังศุมาลิน ได้เลือกคนที่เธอรัก พร้อมกับฝากให้อังศุมาลินบอกโกโบริด้วยว่า อย่าไปสถานีรถไฟบางกอกน้อยตอนมีระเบิดลง อังศุมาลินซึ้งใจกับความเป็นสุภาพบุรุษของวนัส เมื่อระเบิดลงชุดใหญ่ทำให้อังศุมาลินกลัวว่าโกโบริจะเป็นอันตราย จึงรีบตามไปบางกอกน้อยโดยไม่สนคำทัดทานของใครเมื่อไปถึงปรากฏว่าสถานีรถไฟบางกอกน้อยโดนถล่ม ทหารนอนตาย บาดเจ็บมากมาย อังศุมาลินเจอหมอโยชิ ซึ่งก็กำลังตามหาโกโบริอยู่เหมือนกัน

อังศุมาลินขอพรลูกในท้องให้ช่วยคุ้มครองโกโบริ อังศุมาลินเดินตามหาโกโบริอย่างรุ่มร้อนใจ จนในที่สุดอังศุมาลินก็พบโกโบรินอนบาดเจ็บ อาการสาหัส อังศุมาลิน ไม่ยอมให้โกโบริจากเธอไป แต่โกโบริรู้ตัวดีว่าเขาคงไม่รอด จึงฝากให้อังศุมาลินช่วยดูแลลูกแทนเขาด้วย อังศุมาลินบอกรักโกโบริก่อนที่เขาจะสิ้นลมบนตักอังศุมาลิน นั่นเอง จบที่งานศพของโกโบริ ทุกคนร่ำไห้เสียใจ อังศุมาลินให้สัญญาต่อหน้าศพโกโบริว่า เธอจะมีชีวิตอยู่ต่อไปเพื่อลูก และจะดูแลลูกให้ดีที่สุดเพื่อ โกโบริ ชายที่เธอรักสุดหัวใจ

 ละครโทรทัศน์

คู่กรรม ได้ถูกสร้างเป็นละครโทรทัศน์จนถึงปัจจุบันแล้ว (พ.ศ. 2552) 5 ครั้ง

ภาพยนตร์

ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ 3 ครั้ง ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2516 นำแสดงโดย นาท ภูวนัย เป็น โกโบริ และฉบับนี้มีผู้รับบท อังศุมาลิน ถึง 2 คน ได้แก่ ดวงนภา อรรถพรพิศาล และ หลิงลีจู ครั้งที่ 2 ในปี พ.ศ. 2531 สร้างโดย บริษัท ไฟว์สตาร์ นำแสดงโดย วรุฒ วรธรรม รับบทเป็น โกโบริ จินตหรา สุขพัฒน์ รับทเป็น อังศุมาลิน กำกับการแสดงโดย รุจน์ รณภพ และครั้งที่ 3 ในปี พ.ศ. 2538 สร้างโดย บริษัท แกรมมี่ ฟิล์ม นำแสดงโดย ธงไชย แมคอินไตย์ รับบทเป็น โกโบริ อาภาศิริ นิติพน รับบทเป็น อังศุมาลิน ธีรภัทร์ สัจจกุล รับบทเป็น วนัส กำกับการแสดงโดย ยุทธนา มุกดาสนิท ร่วมด้วย พันธุ์ธัมม์ ทองสังข์ และนิพนธ์ ผิวเณร

ซึ่งทั้ง 2 ครั้งได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมรางวัลตุ๊กตาทองไปทั้งคู่

ละครเวที

ได้ถูกสร้างเป็นละครเวทีในรูปแบบละครเพลง ในกลางปี พ.ศ. 2547 นำแสดงโดย เซกิ โอเซกิ รับบทเป็น โกโบริ ธีรนัยน์ ณ หนองคาย รับบทเป็น อังศุมาลิน วรฤทธิ์ เฟื่องอารมย์ รับบทเป็น วนัส กำกับการแสดงโดย สุวรรณดี จักราวรวุธ แสดงที่โรงละครกรุงเทพ

จากนั้นได้กลับมาแสดงอีกครั้ง ในกลางปี พ.ศ. 2550 โดยทีมงานชุดเดิมทั้งหมด แสดงที่โรงละครกรุงเทพเมโทรโพลิส