ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ จะเคียงข้างกันตลอดไป

หน้าแรกTeeNee อาหารสมอง อาหารสมอง ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ จะเคียงข้างกันตลอดไป

เป็นบทความที่เอลฟ์คนหนึ่ง (cheonsa23 )เขียนขึ้นมา ใครเคยอ่านแล้วก็ขอโทษด้วยค่ะ

If you can’t stand up on your own, because the whole world’s putting its weight on you,
เมื่อคุณแบกรับทั้งโลกจนไม่มีเรี่ยวแรงจะหยัดยืน

don’t hesitate, never think twice, ask me to carry you.
ไม่ต้องคิดมาก อย่าลังเลใจ ที่จะบอกให้ฉันอุ้มคุณขึ้นมา

If you can’t speak for yourself because you fear you might get bashed,
ถ้าคุณไม่อาจพูดบางสิ่งออกมาเองได้ เพราะคุณกลัวจะถูกทำร้าย

tell me your words, whisper it clearly, I will tell the whole world of it.
บอกฉันมา เพียงกระซิบให้ฉันได้ยิน ฉันจะเป็นคนบอกให้ทั้งโลกได้รับรู้ข้อความนั้นเอง

There may be times when you think that the arrows are pointed on you,
อาจมีบางเวลาที่คุณคิดว่าลูกศรนั้นชี้มาที่คุณ

Don’t be afraid, just stand still, I will be your shield.
ไม่ต้องกลัว เพียงยืนหยัดอยู่ตรงนั้น ฉันจะเป็นโล่คอยปกป้องคุณ

Because you are my strength, and you are my life.
เพราะคุณคือพลัง และคือชีวิตของฉัน

You’re always the one who always makes things right.
คุณคือคนที่ทำทุกอย่างเหมาะสมมาตลอด

I would be lost when I’m without you…
ชั้นคงจะสิ้นหวัง เมื่อฉันขาดคุณ

So if you can’t go on anymore, I will carry you…
ดังนั้น ถ้าคุณเดินหน้าไม่ไหวอีกแล้ว...ฉันจะอุ้มคุณไปเอง...

ขอบคุณที่มา :: Dek-D.com