ราชบัณฑิตยสภา ชี้คำที่ถูกคือ “แซว” ไม่ใช่ “แซ็ว” รับผิดพลาดเอง!

ราชบัณฑิตยสภา ชี้คำที่ถูกคือ “แซว” ไม่ใช่ “แซ็ว” รับผิดพลาดเอง!

ในวันนี้ 19 มีนาคม 2561 ทาง ราชบัณฑิตยสภา ได้ออกหนังสือชี้แจงเรื่องของการใช้คำภาษาไทยที่ถูกต้อง โดยประกาศให้กลับมาใช้คำว่า "แซว" ตามเดิม จากที่ก่อนหน้านี้พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ได้มีการตีพิมพ์คำว่า "แซ็ว" ออกบังคับใช้ไป

ราชบัณฑิตยสภา ชี้คำที่ถูกคือ “แซว” ไม่ใช่ “แซ็ว” รับผิดพลาดเอง!

ว่าด้วยคำว่า "แซว", "คะ", "ค่ะ", "นะคะ"

การพูดจาภาษาไทยนอกจากการใช้เลือกใช้ถ้อยคำวาจาที่สุภาพสื่อความเข้าใจระหว่างกันได้ชัดเจนแล้ว ควรมีหางเสียงที่จะทำให้ถ้อยวาจาที่กล่าวออกไปดูนุ่มนวล น่าฟัง ทั้งหางเสียงหรือกระแสเสียงลงท้ายยังแสดงหรือสะท้อนนิสัย อารมณ์ ความรู้สึกของผู้พูดด้วย หากพูดจาไม่มีหางเสียงอาจทำให้ถ้อยวาจาที่กล่าวออกไปนั้นฟังดูห้วน กระด้าง และอาจระคายหูผู้ฟัง การพูดจาที่สุภาพนอกจากจะขึ้นอยู่กับการเลือกสรรถ้อยคำที่ถูกต้องเหมาะสมกับกาลเทศะแล้ว ควรใช้คำลงท้ายที่แสดงความสุภาพควบคู่ไปด้วยทั้งชายและหญิง เช่น ผู้ชายใช้คำลงท้ายที่แสดงความสุภาพ ว่า ครับ, นะครับ ผู้หญิงใช้ คะ, ค่ะ, นะคะ ปัจจุบันการเขียนคำลงท้ายแสดงความสุภาพที่ผู้ชายใช้ไม่ค่อยเป็นปัญหา แต่คำลงท้ายที่ผู้หญิงใช้ค่อนข้างจะสับสน เช่น "คะ" ไปใช้ว่า "ค๊ะ", "ค๋ะ" หรือสับสนในการใช้คำว่า "คะ" กับ "ค่ะ" เช่น ใช้ว่า "มาแล้วคะ", "กำลังอ่านหนังสืออยู่นะค่ะ", "ทำอะไรอยู่หรือค่ะ" ซึ่งที่ถูกต้องแล้วต้องใช้ว่า "มาแล้วค่ะ", "กำลังอ่านหนังสืออยู่นะคะ" หรือ "กำลังอ่านหนังสืออยู่ค่ะ", "ทำอะไรอยู่หรือคะ" เวลาเขียนจึงควรช่วยกันเขียนให้ถูกต้องด้วย โดยให้จำไว้เสมอว่ารูปเขียนที่ถูกต้องคือ "คะ", "ค่ะ", "นะคะ" (ไม่มี ค๊ะ, ไม่มี ค๋ะ, ไม่มี นะค่ะ)

นอกจากนี้ ยังมีคำว่า "แซว" ที่มีผู้สงสัยอยู่ว่า ที่ถูกต้องควรเขียนว่า "แซว" หรือ "แซ็ว" นั้น อาจเป็นด้วยพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ เก็บคำว่า "แซว" ที่เป็นภาษาปากมีความหมายว่า "กระเซ้า" ไว้ และพิมพ์คำผิดเป็น "แซ็ว" จึงทำให้มีคำว่า "แซ็ว" ปรากฏอยู่ในพจนานุกรมฯ และทำให้เกิดข้อสงสัย ทั้งนี้ ปัญหาจากการพิสูจน์อักษรผิดดังกล่าว สำนักงานราชบัณฑิตยสภาจะนำไปปรับปรุงแก้ไขในการจัดพิมพ์พจนานุกรมฯ ครั้งต่อไป ดังนั้น ไม่ว่าจะเป็นการพูดจาหยอกล้อแซวกันเล่น ก็เขียนว่า "แซว" หรือจะเป็นแซววาที ก็เขียนว่า "แซว" รวมทั้ง "แซว" ในคำว่า แซงแซว (นกแซงแซว) ตลอดจน "แซว" ในคำว่า อีแซว (เพลงอีแซว) ก็เขียนว่า "แซว" ทั้งสิ้น.


ราชบัณฑิตยสภา ชี้คำที่ถูกคือ “แซว” ไม่ใช่ “แซ็ว” รับผิดพลาดเอง!


 

ข่าวดาราบน Facebook อัพเดตไว เร็วทันใจ คลิกที่นี่!!

คุณ : บ้า
สถานะ : บุคคลทั่วไป
IP : 101.108.230.170

101.108.230.170,,node-19ka.pool-101-108.dynamic.totbb.net ความคิดเห็นที่ 1 [อ้างอิง]
วุ่นวายจริง พวกพาสาวิบัด ไม่มีความลู้อย่างแท้จิงในพาสาไธย


[ วันอังคาร ที่ 20 มีนาคม 2561 เวลา 13:42 น. ]
คุณ : 0000
สถานะ : บุคคลทั่วไป
IP : 49.231.19.221

49.231.19.221,,49.231.19.221 ความคิดเห็นที่ 2 [อ้างอิง]
ราชบัณฑิต มันว่างนักหรือไง เที่ยวแก้โน่นแก้นี่ มันเป็นพวกคนแก่ว่างงาน ไม่มีอะไรทำ วันๆเที่ยวคิดคำให้คนอื่นใช้ คำที่คนเค้าใช้จนเข้าใจตรงกันแล้ว คุณจะไปแก้ทำไม บริบทของสังคมใช้แบบนี้ ภาษามันเป็นเรื่องของวัฒนธรรม วัฒนธรรมมันเป็นเรื่องของคนส่วนใหญ่ ไม่ใช่ราชบัณฑิตมากำหนด


[ วันพุธ ที่ 21 มีนาคม 2561 เวลา 08:58 น. ]
คุณ : sas
สถานะ : บุคคลทั่วไป
IP : 180.183.199.6

180.183.199.6,,mx-ll-180.183.199-6.dynamic.3bb.co.th ความคิดเห็นที่ 3 [อ้างอิง]
#2 โอวเคร... ดูมรรธำ ก๋วยเตี๋ยว กับ กวยจั็บ ง่าว ก๋วยกะกวย เส้นแป้งเดียวกัน ปญอ...


[ วันพุธ ที่ 21 มีนาคม 2561 เวลา 09:41 น. ]
คุณ : กะลาแลนด์
สถานะ : บุคคลทั่วไป
IP : 58.10.225.115

58.10.225.115,,cm-58-10-225-115.revip7.asianet.co.th ความคิดเห็นที่ 4 [อ้างอิง]
จะเอาอะไรกันนักหนา ทั้งที่เวปนี้เขียนผิด ตก หล่น เป็นประจำ..#


[ วันพฤหัสบดี ที่ 22 มีนาคม 2561 เวลา 11:04 น. ]
" ประกาศ "
ละเว้นการทำผิดศีล โดยไม่ส่งข้อความที่สร้างความไม่สบายใจกับผู้อื่น
ความเห็น : 
เพศ : 
 ชาย    หญิง    ไม่ระบุ
โดย : 
 

ทางทีมงานไม่ขอรับผิดชอบข้อความต่างๆ ขอให้ผู้โพสรับผิดชอบตัวเอง และรับผิดชอบต่อสังคม
ถ้าข้อความใดส่งผลต่อประเทศชาติ ทีมงานพร้อมจะส่งรายละเอียดให้เจ้าหน้าที่ เพื่อตามจับตัวผู้กระทำผิด



กระทู้เด็ดน่าแชร์