ทางที่ยังไม่ได้เดิน

ความพ่ายแพ้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นตั้งแต่เอ่ยคำว่า "เป็นไปไม่ได้"
Your greatest lost occurs the moment you utter the word "impossible."


ไม่ได้เรียนมหาวิทยาลัยไม่ใช่ความล้มเหลว
ความล้มเหลวคือความคิดที่ว่า
ตนเองไม่สามารถประสบความสำเร็จในชีวิต
หากไม่ได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัย
Not having a college education is not a failure.
Failure is the thought of not being able to succeed by not going to college.


โลกนี้ไม่มีงานสกปรก งานสกปรกคืองานของคนใจสกปรกเท่านั้น
โลกนี้ไม่มีงานต่ำต้อย งานต่ำต้อยคืองานของคนที่คิดว่าตนเองไม่มีค่าเท่านั้น
There is no such thing as a dirty job in this world.
A dirty job only belongs to those that have dirty minds.
There is no job that is too low.
A low job is that of someone who thinks they are worthless.


การศึกษาไม่ใช่โรงเรียน ไม่ใช่ตำรา ไม่ใช่มหาวิทยาลัย ไม่ใช่ประกาศนียบัตร
ไม่ใช่ปริญญาบัตร หากคือความต้องการที่จะยกระดับของปัญญา
และปัญญานั้นไม่ใช่เป็นเพียงความคิดเท่านั้นหากคือความเมตตาด้วย
ดังนั้นการศึกษาจึงไม่ใช่การพัฒนาสมองส่วนเดียว
หากเป็นการยกระดับจิตใจและวิถีชีวิตด้วย
Education does not only comprise of school, textbooks, college,
certificates or diplomas but rather the desire to improve one's intellectual mindset.
And intellectuality does not exist only in way of thinking but in compassion as well.
Therefore education is not only developing one part of one’s brain
but it is also a development of the mind and way of life.


การใช้ชีวิตก็เหมือนการชักว่าวในสายลมแรง
คุณไม่มีเวลามาเปิดตำราว่าต้องทำอย่างไร
Life is like flying a kite amidst strong winds.
You have no time to turn to any textbooks to learn how to proceed.


ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่จากโชคไม่น่าภูมิใจเท่าความสำเร็จเล็กน้อยด้วยมือของเราเอง
A huge success earned from fortune is not as worthy of pride
as a small success earned by our own hands.


เคยเห็นผึ้งฆ่าตัวตายไหม เคยได้ยินมดบ่นไหม
เคยได้ยินแมงมุมนินทาชาวบ้านไหม
หรือว่าพวกมันรู้ว่ามีเวลาเหลือในโลกนี้เพียงเล็กน้อย
จึงไม่ยอมเสียเวลาทำเรื่องที่ไร้ความหมาย
ทุก ๆ นาทีมีตัวตนของมันเพียงแวบเดียวและไม่หวนกลับมาอีก
น่าเสียดายหากต้องเสียมันไปกับการบ่น การก่นด่าโชคชะตา การคร่ำครวญ การนินทา
Have you seen a bee trying to commit suicide, heard an ant complaining
or a spider gossiping about others?
Could it be that they are aware that they don't have much time left
in this world so they would rather not waste time on nonsense matters.
Every moment exists for a split second and cannot revolve back
therefore it would be a pity to waste time lamenting fate,
having regrets, and gossiping.


หนังสือก็เหมือนวิตามิน กินชนิดเดียวตลอดเวลาไม่ได้ช่วยทำให้ร่างกายแข็งแรงขึ้น
Books are like vitamins. Always taking the same dose will not make you healthier.


คบเพื่อนไม่ดีก็เหมือนพบหนังสือที่ทุกหน้าว่างเปล่าและยังอ่านต่อไป
Having bad friends is like finding an empty book and insist on reading it.


ระบบที่เลิกยากที่สุดในสังคมคือระบบทาส ไม่ว่ามองไปในทิศทางไหนก็เห็น
แต่ทาสวัตถุ ทาสเงินตรา ทาสรถยนต์ ทาสยี่ห้อสินค้า ทาสชื่อเสียง
น่าขันที่บางคนเห็นโซ่ตรวนเป็นเครื่องประดับ
The most difficult system to abolish is slavery.
Everywhere we turn we see those that become 'slaves' of materialism,
money, automobiles, brand names, and fame.
It is funny how some people view a chain as an ornament.


คนที่ไม่เคยหิว ย่อมไม่สามารถซาบซึ้งรสของความอิ่ม
ความสำเร็จที่ผ่านความล้มเหลวย่อมหอมหวานกว่าเดิม
One who is never hungry would never appreciate the feeling of fullness.
Success that comes in the aftermath of failure would most likely taste better.


หัวใจของการเดินทางไม่ใช่อยู่ที่จุดหมาย หากที่ประสบการณ์สองข้างทาง
The purpose of traveling is not the final destination but rather experiences gained along the way.


ไม่ต้องเก่งไปหมดทุกอย่าง แต่จงสนุกกับงานทุกชิ้นที่ทำ
It is not necessary to be good at everything but rather enjoy everything you do.


สังคมของเราตอนนี้เต็มไปด้วยคนที่เป็นทุกข์
สังเกตจากคนที่ต้องพูดโทรศัพท์ในโรงหนัง
โดยไม่สามารถมีความสุขง่ายๆ สักชั่วยามเดียว
Our society is currently full of people that are in distress.
This is evident from those that have to be on the phone even in a
movie theatre and can't even enjoy a moment of happiness.


การรีบร้อนหาแฟนก็เหมือนการเดินทางไกลโดยไม่ตรวจสภาพรถก่อน
Rushing into a relationship is like driving a long distance without
first examining the car's condition.


ไม่มีอะไรเสียเวลามากไปกว่าการคิดที่จะย้อนกลับแก้อดีต
Trying to amend the past is a waste of time.


ไม่เคยมีอะไรช้าเกินไปที่จะทำในสิ่งที่ตนฝัน
โลกเรามีนักศึกษาที่เข้าโรงเรียนในวัย 60
เจ้าสาวที่แต่งงานในวัย 70
นักเขียนที่เริ่มงานเขียนตอนอายุ 80 ฯลฯ
It is never too late to follow one's dreams. In this world,
there are students admitted into school at the age of 60, a bride
that got married at 70, and a writer that began to write at 80.


ไม่มีใครเกิดมาไร้ค่า แม้แต่คนโง่ที่สุดก็ยังฉลาดในบางเรื่อง และคนฉลาดที่สุดยังโง่ในหลายเรื่อง
No one is born worthless. Even the stupidest person is smart in
certain ways and the smartest person is the stupidest in other ways.


จงพร้อมรับคำชมและคำตำหนิด้วยรอยยิ้มแบบเดียวกัน
Always be prepared to accept praise and reprimands with the same smile.


วันใดที่คิดยอมแพ้ ลองนึกถึงคนไร้แขนที่ว่ายน้ำได้
คนอัมพาตที่เขียนหนังสือโดยการกะพริบตา
คนตาบอดที่เล่นคอนเสิร์ต
คนพิการที่เล่นกีฬาได้ดีกว่าคนธรรมดา
When you feel like quitting, think of an armless person that can
swim, a paralyzed person that can write by blinking, a blind playing
in a concert, and a handicap who is better at sports than a normal person.


วันใดที่รู้สึกเบื่อโลก ถามโลกด้วยว่าเบื่อเราไหม
When you get fed up with the world, ask the world if it is ever fed up with you.


การลงทุนที่ต่ำที่สุดและให้ผลตอบแทนสูงที่สุดคือการยิ้ม
The least to invest in but most worthy is a smile.


รู้ว่าหลงทางแล้วกลับมาตั้งต้นใหม่ ยังเสียเวลาน้อยกว่าเดินต่อไป
To realize a wrong path and start all over is less time wasting than to keep going.


คนฉลาดผ่านวันไม่ดีด้วยดี
A wise person gets through a bad day in a positive way.


บางส่วน จาก หนังสือฝันโง่ๆ
วินทร์ เลียววาริณ