Twitter เริ่มลองฟีเจอร์แปลภาษาอัตโนมัติ ทดสอบงานแรกกับทวีตจากอียิปต์

ท่ามกลางเหตุการณ์ความวุ่นวายในประเทศอียิปต์ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา Twitter ได้มองเห็นโอกาสและตัดสินใจทดสอบระบบการแปลภาษาอัตโนมัติ โดยเลือกใช้งานกับผู้ใช้บางรายในอียิปต์

Twitter ได้ทำการแปลข้อความทวีตของบรรดาผู้นำฝ่ายต่างๆ ของอียิปต์ ซึ่งรวมทั้งอดีตประธานาธิบดี Mohammed Morsi, ผู้นำฝ่ายปฏิวัติ Mohammed ElBaradei และผู้นำกลุ่ม Arab Spring อย่าง Wael Ghonim โดยข้อความของบรรดาผู้นำเหล่านั้นได้ถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยอัตโนมัติ

การแสดงผลคำแปลภาษาอังกฤษนี้ จะปรากฏแก่ผู้ใช้งาน Twitter ที่ไม่ได้ตั้งค่าภาษาที่ใช้งานเป็นภาษาอารบิก โดยเครื่องมือที่ใช้ในการแปลก็คือ Bing Translator ของ Microsoft

อย่างไรก็ตาม ฟีเจอร์การแปลภาษาอัตโนมัตินี้ยังคงอยู่ในขั้นตอนการทดสอบเท่านั้น โดย Twitter เองได้รวบรวมรายชื่อของบัญชีผู้ใช้งานในอียิปต์ที่ได้รับการแปลข้อความอัตโนมัติทั้งสิ้นมีเพียงแค่ 63 รายเท่านั้น