ดูปากณัชชานะคะ ผู้เชี่ยวชาญแนะออกเสียง ′เมอร์ส′ ไม่ใช่ ′เมิร์ส′

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ขณะนี้กรมควบคุมโรค ได้ออกเป็นเกร็ดความรู้เกี่ยวกับโรคทางเดินหายใจตะวันออกกลาง หรือโรคเมอร์ส

โดยระบุว่า โรคดังกล่าวมีชื่อภาษาอังกฤษว่า Middle East Respiratory Syndrome: MERS โดยเกิดจากเชื้อไวรัสโคโรนา สายพันธุ์ 2012 ขณะนี้พบว่ายังมีความสับสนในเรื่องการออกเสียง โดยบ้างก็ออกเสียงว่า "เมิร์ส" ซึ่งไม่ถูกต้อง สำหรับการออกเสียงที่ถูกต้องนั้น ศ.เกียรติคุณ นพ.ประเสริฐ ทองเจริญ ผู้เชี่ยวชาญด้านไวรัสวิทยาขององค์การอนามัยโลก ในฐานะที่ปรึกษากรมควบคุมโรค ได้ถอดคำและให้ใช้ชื่อย่อ MERS เขียนเป็นภาษาไทย "เมอร์ส" โดยอ่านออกเสียง เมอร์-สึ โดยคำว่า สึ ให้ออกเสียงในลำคอเล็กๆ ทั้งนี้สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่สายด่วนกรมควบคุมโรค 1422 ตลอด 24 ชั่วโมง

 แหล่งข่าวผู้เชี่ยวชาญกรมควบคุมโรค กล่าวถึงการออกเสียงคำว่าเมอร์ส ว่า คล้ายๆ คำว่า "เอดส์" กับ "ซาร์ส" โดยเสียงที่เป็นตัวอักษร ส.นั้น ให้ออกเพียงครึ่งเสียงเบาๆ หรือละไว้ไม่ต้องออกก็ไม่ผิด