เจอแบบนี้เงิบไปสิครัช! เมื่อ ฝรั่งเที่ยวไทยแล้วเจอป้ายเตือนต่างๆ.....

เมื่อฝรั่งได้มาเที่ยวที่ ประเทศไทย ถึงกับเงิบเมื่อเจอป้ายเตือนต่างๆ

ชายคนนี้มีชื่อว่า Jacob Laukaitis เขาได้เดินทางมาท่องเที่ยวที่ประเทศกัมพูชา ซึ่งถือเป็นครั้งที่ 12 แล้วที่เขาได้มาเที่ยวทีเอเชีย หลังจากนั้นเขาก็ได้เดินทางมายังประเทศไทยเพื่อเที่ยวต่อ

 

แต่สิ่งที่เขาพบเจอแล้วก็ทำให้อดขำไม่ได้นั่นก็คือป้ายต่างๆ ที่มันดูขัดๆ หูทุกครั้งที่ได้มองและอ่าน ซึ่งเขาก็พบเจอมันทั้ง 2 ประเทศนั่นแหละ แต่วันนี้เรามาดูสิ่งที่เขาเจอในไทยอย่างเดียวก็พอ

 

เราไปดูความเงิบของฝรั่งคนนี้กันเลย

 

For Lady & Lady Boy

เจอที่เกาะสมุย เป็นป้ายที่ Thailand Only จริงๆ

You Life Will You Good Luck

เจอที่เกาะสมุย น่าจะแปลว่า “ชีวิตคุณจะโชคดี” แต่พี่แกแปลตรงไปหน่อย

Do Not Throw Coins At Buddha

ฝรั่งงงว่าจะโยนเหรียญใส่พระพุทธรูปทำไม เจอที่เกาะสมุยอีกแล้ว

Do Not Sitting Arond Big Buddha

ที่เกาะสมุยเหมือนเคย

To Lest

ฝรั่งถึงกับไปกูเกิลหาคำนี้เลย เพราะแปลไม่ออกจริงๆ อาจจะเป็นศัพท์ชั้นสูง (เหมียวว่าเขาคงสะกดคำว่า Toilet ผิด)

ก็ไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษอะไรมากมายหรอกนะ แต่พออ่านแล้วเราก็พอจะรู้ว่ามันผิดหลักอยู่นิดนึง เดี๋ยว AEC ก็จะมาแล้ว วานผู้เกี่ยวข้องรีบไปแก้ไขด่วนนะ เดี๋ยวเขาจะเงิบแบบชายคนนี้อีก

ที่มา boredpanda