เที่ยวตามเพลง Hotel California โรงแรมในบทเพลงของ The Eagles แท้จริงอยู่ที่ไหน?

     ย้อนอดีตไปสมัยคุณพ่อยังหนุ่ม คงไม่มีใครไม่รู้จักตำนานเพลงชาวร็อคอย่างวง "The Eagles" กับบทเพลงขึ้นหิ้งอย่าง Hotel California ที่เดินผ่านร้านเครื่องเสียงทีไรต้องได้ยินแน่นอน การันตีด้วยรางวัลแกรมมี่ สาขาแผ่นเสียงยอดเยี่ยมแห่งปี 1977 (ที่ทาง The Eagles ไม่ไปรับรางวัลด้วย เพราะไม่เชื่อถือในการตัดสินของรายการนี้)

วันนี้ไม่ได้จะมาเล่าถึงประวัติของวงหรือมาแปลเนื้อเพลงให้ฟังหรอกครับ เพราะตั้งใจจะพาคุณไปเที่ยวที่ LA อันเป็นที่ตั้งของ "Beverly Hills Hotel" โรงแรมในบทเพลง Hotel California ครับ

ความจริงแล้วในเนื้อหาของเพลงนี้ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องถึงโรงแรมนี้เลย โรงแรมนี้ถูกถ่ายภาพมาเพื่อใช้เป็นหน้าปกอัลบั้มเท่านั้นเอง Beverly Hills Hotel ถูกเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า "Pink Palace" ตามสีสันชมพูฉูดฉาดของโรงแรม เป็นที่ๆ เหล่าดาราฮอลลีวู้ดชื่อดังมาพักผ่อนหย่อนใจกันตั้งแต่สมัยก่อนแล้ว

ส่วนความหมายของ Hotel California ในเพลงนั้น ตามบทสัมภาษณ์ Don Henley (สมาชิกวง  The Eagles และหนึ่งในผู้ร่วมแต่งเพลง ) ให้ไว้ใน London Daily Mail วันที่ 9 พ.ย. 2007 ว่า พวกเขาต้องการสื่อถึงความละโมบโลภมากในวงการดนตรี ที่คำนึงถึงตัวเงินมากกว่า "ศิลปะ" รวมไปถึงสังคมชั้นสูงใน Los angeles ด้วย

*ภาพหน้าปกอัลบั้ม Hotel California ภาพนี้ ถ่ายโดย David Alexander และ John Kosh โดยการนั่งบนเครนที่ยกสูงจากพื้น 60 ฟุต บนถนน Sunset Boulevard ยามพระอาทิตย์ตก อันเป็นช่วงที่รถติดสาหัสที่สุดในละแวกนั้น* 

ขอขอบคุณข้อมูลจาก :: travel.truelife

ขอขอบคุณคลิปจาก :: Randy Meisnettes