เป็นที่ทราบกันดีว่าเวลามีหนังฝรั่งเข้ามายังบ้านเรา ทางทีมงานก็ต้องมีชื่อภาษาไทยไว้รองรับคนที่ไม่รู้ว่าเรื่องมันจะเกี่ยวกับอะไรบ้าง เหมือนเป็นคำบรรยายสั้นๆที่สื่อถึงหนังเรื่องนั้น แต่ก็ต้องทำให้มันสั้นและสวยงามด้วย เพราะมันคือชื่อหนังที่ต้องใช้โปรโมท
แต่บางครั้ง เราก็ไม่สามารถรู้ได้เลยว่าหนังเรื่องนี้ทำไมต้องตั้งชื่อภาษาไทยแบบนี้ด้วยหว่า บางที่มันก็เกิดกว่าจินตนาการของเราไปหลายขุมเลย วันนี้เหมียวจึงจะมารวบรวมหนังฝรั่งแต่ชื่อไทย ซึ่งแต่ละอันบอกได้คำเดียวว่าฮาโคตรๆ
แต่บางครั้ง เราก็ไม่สามารถรู้ได้เลยว่าหนังเรื่องนี้ทำไมต้องตั้งชื่อภาษาไทยแบบนี้ด้วยหว่า บางที่มันก็เกิดกว่าจินตนาการของเราไปหลายขุมเลย วันนี้เหมียวจึงจะมารวบรวมหนังฝรั่งแต่ชื่อไทย ซึ่งแต่ละอันบอกได้คำเดียวว่าฮาโคตรๆ
The Cabin In The Wood แย่งตาย ทะลุตาย (ในหนังไม่มีคนแย่งกันตายเลย มีแต่หนีตาย)
กระทู้ร้อนแรงที่สุดของวันนี้
กระทู้ล่าสุด
รูปเด่นน่าดูที่สุดของวันนี้
