มาอ่านพระนามเต็มของ “สมเด็จพระเทพฯ” ให้ถูกต้องกัน

"สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา" อ่านออกเสียงกันว่าอะไรคะ

มาดูกันค่ะว่าที่ถูกต้องนั้นต้องอ่านว่ายังไง

ข้อมูลจากเพจ ROYAL WORLD Thailand - สำนักข่าวรอยัลเวิลด์ ประเทศไทย 

"สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิรินธรเทพรัตนราชสุดา กิติวัฒนาดุลโสภาคย์" พระราชธิดาพระองค์ที่ 2 ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจน้อยใหญ่แบ่งเบาพระราชภาระมากมายเป็นที่ประจักษ์แก่ชาวไทย จึงได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม สถาปนาพระอิสริยยศ และออกพระนามใหม่คือ

"สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร รัฐสีมาคุณากรปิยชาติ สยามบรมราชกุมารี" เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2520

 

สำหรับการขานพระนามสมเด็จพระเทพนั้น หลายคนคงยังไม่ทราบว่า มีการเปลี่ยนการออกเสียงสะกดคำ พระยศนี้มา 4 ครั้งแล้ว ทางเราจึงนำความรู้มาแบ่งปันแก่ทุกท่าน

 

- เมื่อครั้นทรงได้รับการสถาปนาพระอิสริยยศใหม่ ระหว่างช่วงประมาณปีพ.ศ. 2520 – 2530 มีการออกเสียงสะกดได้ว่า

“สม-เด็ด-พระ-เทบ-รัด-ตะ-นะ-ราด-ชะ-สุ-ดา ฯ” สยามบรมราชกุมารี

 

- ระหว่างช่วงประมาณปีพ.ศ. 2530 – 2540 มีการอ่านออกเสียงสะกดได้ว่า

“สม-เด็ด-พระ-เทบ-พะ-รัด-ตะ-นะ-ราด-ชะ-สุ-ดาฯ” สยามบรมราชกุมารี

 

- จากนั้นไม่นานมีการเปลี่ยนการสะกด ซึ่งข่าวในพระราชสำนักทางสถานีโทรทัศน์ในช่วงปีพ.ศ. 2541 – 2543 ได้ขานพระนามว่า

“สม-เด็ด-พระ-เทบ-พะ-รัด-ราด-ชะ-สุ-ดาฯ” สยามบรมราชกุมารี

 

- จนเมื่อสำนักราชเลขาธิการได้แถลงการณ์ตามหนังสือเลขที่ รล 0003/3438 ลงวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2544 ได้ระบุการขานออกเสียงพระนามอย่างชัดเจนไว้ว่า

“สม-เด็ด-พระ-เทบ-พะ-รัด-ราด-สุ-ดา ฯ สะ-หยาม-บอ-รม-มะ-ราด-ชะ-กุ-มา-รี” 

ซึ่งได้ใช้การออกเสียงพระนามแบบนี้เรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน

 

นอกจากนี้ การเรียกพระยศลำลองนั้น ดังที่ชาวไทยเราเรียกสั้นๆว่า “พระเทพฯ” หรือ “สมเด็จพระเทพฯ” ซึ่งอันที่จริงแล้วการขานพระนามย่อที่ถูกต้องและเหมาะสมจริงๆคือ

“สมเด็จพระเทพรัตนฯ” (อ่านว่า สม-เด็ด-พระ-เทบ-พะ-รัด)

ซึ่งเป็นการเติมเต็มความหมายของพระยศนี้อย่างเหมาะสม อันมีความหมายแปลว่า “แก้วของเทพ แก้วของแผ่นดิน” 

 

อย่างไรก็ตาม ข้าราชบริพารในพระองค์ วังสระปทุม เคยกล่าวไว้ว่า สมเด็จพระเทพรัตนฯ เคยมีพระราชดำรัสว่า “จะเรียกแบบไหนก็ได้...”